In vacanta / On vacation

Dragii mei, plec in vacanta si nu imi iau laptop-ul cu mine. Sper sa reusesc sa postez totusi ce mai fac in vacanta via Twitter :) Totul e sa am conexiune la Internet pe telefonul mobil :)

Iar in aceasta pagina vor aparea cele mai recente 20 de postari, restul care sunt mai vechi putand fi citite dand click pe linkul mai multe postari prin Twitter :)

Sa ne revedem si sa ne recitim cu bine!

Dear friends, I am going on vacation and I am not taking my laptop with me. I hope to keep you updated via Twitter :) Hoping to have Internet connection for the mobile phone :)

The most recent 20 tweets will appear on this page, the older ones being available by clicking on the link: mai multe postari prin Twitter :)

See you soon!

Image credits: On vacation

Later edit: Am revenit si am postat micro-jurnalul de vacanta tinut prin Twitter sub forma unor capturi de ecran :)

I am back and I posted the Twitter vacation micro-journal as screen-capture images :)

Niciodata nu e prea tarziu / Never Say Never

Care sunt sansele ca un fost taietor de stuf, docher, gropar, taietor la gater, paznic, muncitor necalificat in constructii si om bun la toate intr-un bloc de pe Mosilor sa devina un artist cunoscut la 63 de ani? Probabil ca multi dintre voi veti raspunde "Niciuna!" sau "Minime...".

Ei bine, aceasta este povestea lui Ion Birladeanu care a avut ca pasiune producerea unor colaje din ceea ce gasea in gunoiul aruncat de altii. A adunat cu grija timp de 30 de ani diverse imagini pe care le-a reconstruit intr-o serie de colaje interesante pe care le arata la vremea respectiva doar "oamenilor destepti".

Lucrarile lui Ion Birladeanu au fost vazute de Dan Popescu in ghena unui bloc in urma cu doi ani si, de atunci, necunoscutul artist a inceput sa aiba o alta traiectorie in viata artistica. In afara unor expozitii in Bucuresti, Ion Birladeanu participa cu colajele sale la expozitia COLLAGE, LONDON/NEW YORK a galeriilor Fred din Londra, in perioada 6 august - 27 septembrie 2009.

Aceasta poveste adevarata ma duce cu gandul ca, pana la urma, ceea ce facem cu pasiune este rasplatit!

Credits for both images: H'art Galleries

What are the chances for a former reed cutter, docker, gravedigger, sawmill worker, watchman, unqualified construction worker or handyman at a block of flats on Mosilor Street to become a well-known artist at the age of 63? Probably most of you will say "None!" or "Few...".

Well, this is the true story of Ion Birladeanu who has nourished his passion for collage production out of the garbage thrown away by others. He carefully collected for some 30 years various images which he reconstructed in a series of interesting collages that he used to show only to "wise people".

The work of Ion Birladeanu was seen two years ago by Dan Popescu in a garbage bin room and, since then, the unknown artist started a new trajectory for his artistic life. In addition to exhibitions in Bucharest, Ion Birladeanu takes part with his collage work in the COLLAGE, LONDON/NEW YORK exhibition of Fred Galleries in London during the period August 6 - September 27, 2009.

This true story makes me think that, eventually, everything we do with passion gets credited!

Despre cuvintele potrivite

Pe o strada din Paris un orb statea cu o palarie la picioare si o placuta de lemn pe care scria cu creta alba: "Va rog, ajutati-ma, sunt orb".

Un ziarist trecu si vazu foarte putini bani in palarie. Fara sa ceara voie, lua placuta, o intoarse pe dos, scrise altceva, o puse la picioarele orbului si pleca.

Spre seara ziaristul se intoarse pe acelasi drum, trecand din nou pe langa orbul care cersea. Acum palaria lui era plina de bancnote si monede.

Orbul recunoscu pasii ziaristului si il intreba daca el este cel care i-a rescris placuta si ce anume scrisese. Ziaristul raspunse:

- "Nimic care sa fie in neconcordanta cu anuntul dumitale, dar exprimat cu alte cuvinte..." si surazand isi continua drumul.

Orbul nu a aflat niciodata ce scrisese ziaristul, insa noul lui anunt spunea: "Astazi e primavara in Paris si eu nu o pot vedea".

Image credits: Blind Beggar