Despre iluzii sau fenomenul McGurk / Illusions or the McGurk Effect

Cu siguranta sunteti familiarizati cu diverse efecte care creeaza iluzii optice. De exemplu, daca priviti imaginea de mai jos, vedeti liniile orizontale ca fiind parale sau nu? Ei bine, sunt paralele :)

Most certainly you are aware of various effects that create optical illusions. For example, if you look at the image below, do you the horizontal lines as being parallel or not? Well, they are parallel :)

Cu ceva timp in urma, am avut o postare despre stereograme (imagini 3D ascunse intr-o alta imagine) "Realitate sau iluzie", o alta forma de iluzie optica. Am postat si 9 stereograme cu imagini din Kamasutra ca bonus pentru cei care se antreneaza sa vada aceste imagini speciale denumite stereograme :)

Astazi insa m-am gandit sa va prezint un fenomen care demonstreaza interactiunea dintre auz si vaz in in timpul procesului de vorbire. Este vorba de effectul McGurk, care sugereaza ca perceptia vorbirii este multimodala si ca implica informatii primite pe mai multe canale senzoriale. Effectul McGurk este uneori denumit efectul McGurk-MacDonald si a fost descris pentru prima data intr-o lucrare publicata in 1976. 

Iar ca ilustrare, uitati-va la filmuletul de mai jos. Personajul spune de fiecare data "BA, BA, BA" numai ca uneori auzim "FA, FA, FA" deoarece exista o incongruenta intre ceea ce percepem prin auz si prin vaz si atunci, canalul senzorial prin care primim de-a lungul zilei cantitatea cea mai mare de informatie (vazul, la majoritatea oamenilor) preia controlul. Uitati-va la film si o sa fiti uimiti de aceasta iluzie ca percepem lumea din jurul nostru intr-un mod obiectiv :)

Some time ago, I posted something on stereograms (3D images hidden within another picture) "Realitate sau iluzie", just another form of optical illusion. I also posted 9 stereograms with images from Kamasutra as a bonus for those who train to see these special images called stereograms :)

And today I decided to present you a phenomenon which demonstrates the interaction between hearing and vision in speech perception. It is the McGurk effect which suggests that speech perception is multimodal, involving information from more than one sensory modality. The McGurk effect is sometimes called the McGurk-MacDonald effect and was first described in a paper published in 1976.

As an illustration, have a look at the short film below. The guy says all the time "BA, BA, BA", but sometimes we may hear "FA, FA, FA" because there is inconsistency between what we perceive through hearing and what we perceive through vision and then, the sensory channel which we utilise predominantly  for gathering information (vision, for most of the people) takes charge. Watch the film and you will be amazed by the illusion that we perceive the world around us in an objective way :)

Despre cum orice comportament are o intentie pozitiva

Odata, in Orient, un rege a vrut sa faca o bucurie supusilor sai. Deoarece ei nu stiau ce este acela un ceas, s-a intors dintr-o calatorie cu un cadran solar. Darul lui a schimbat vietile oamenilor din imparatie. Ei au inceput sa faca distinctie intre diferitele momente ale zilei si sa-si imparta timpul, devenind si mai punctuali, ordonati, de incredere si muncitori.

Cand regele s-a prapadit, supusii lui s-au intrebat cum ar putea aduce un omagiu realizarilor acestuia. Deoarece cadranul solar simboliza generozitatea regelui, oamenii s-au decis sa construiasca in jurul cadranului un templu minunat, cu o cupola din aur. Cand templul a fost terminat si cupola de aur inaltata deasupra cadranului solar, razele soarelui nu au mai putut ajunge la discul solar. Umbra, care le indicase pana atunci oamenilor ora, disparuse pentru ca punctul de orientare era acum acoperit. Ca urmare, oamenii nu au mai putut fi punctuali, de incredere sau harnici si fiecare dintre ei a inceput sa se comporte dupa cum il taia capul.

Astfel, orice comportament are in spate o intentie pozitiva, indiferent de rezultat.

Despre perspectiva

Un papagal statea in aceeasi colivie cu o cioara si suferea din pricina prezentei "monstrului" cu pene negre: "Ce negru urat, ce figura groaznica, ce expresie comuna a fetei! Daca cineva ar trebui sa se uite la asa ceva la rasarit, toata ziua i-ar fi distrusa! Nu exista un tovaras mai dezgustator!"

Si cioara suferea din pricina prezentei papagalului. Trista si deprimata, cioara reprosa sortii ca o adusese langa acel tovaras multicolor si neplacut: "De ce trebuie sa ma loveasca ghinionul asta? De ce m-a parasit steaua mea norocoasa? De ce zilele mele fericite s-au sfarsit? Ar fi fost mult mai placut sa stau pe zidul unei gradini cu o alta cioara, sa ma bucur de lucrurile pe care le avem in comun si sa fiu fericita!"

Despre rugaciunea potrivita

In timpul unei calatorii, Abdu'l-Baha, fiul lui Baha'u'llah, fondatorul religiei Baha'i, a fost invitat la cina de o familie.

Sotia avea intentii bune si vroia sa-si arate maiestria culinara. Cand a adus mancarea, ea s-a scuzat pentru ca era arsa. In timp ce gatise, a citit rugaciuni cu speranta ca mancarea va avea un succes deosebit.

Abdu'l-Baha i-a spus cu un suras prietenos: "E bine sa te rogi. Insa, data viitoare cand esti in bucatarie, roaga-te dintr-o carte de bucate."

Despre responsabilitate

Despre ce pot face ceilalti pentru noi si despre ce putem face chiar noi

Credinciosii venisera gramada sa asculte cuvintele Profetului Mahomed. Un om asculta deosebit de atent si de cucernic, se ruga cu credinta si ravna si, in cele din urma, pleca de la profet la caderea serii. Abia iesise, cand veni fugind inapoi si striga:

- "O, stapanul meu! Dimineata am venit calare pe camila mea pentru a te asculta pe tine. Acum camila mi-a disparut. Ti-am fost supus, am acordat atentie fiecarui cuvant al tau si m-am increzut in puterea lui Dumnezeu. Iar camila mea a disparut. Unde este dreptatea divina? Aceasta este recompensa pentru credinta mea? Aceasta este multumirea pentru rugaciunile mele?"

Mahomed aculta cuvintele lui disperate si raspunse cu un suras bland:

- "Crede in Dumnezeu si leaga-ti bine camila!"

Despre imperfectiunea perfectiunii

In urma cu ani de zile, patru invatati calatoreau prin desertul Kawir cu o caravana. Toti erau plini de admiratie pentru camile. Erau uimiti de multumirea acestora, le admirau puterea si gaseau ca rabdarea lor umila este aproape de neinteles. 

- "Suntem maestrii penelului." spuse unul dintre ei. "Haideti sa scriem despre acest animal sau sa desenam ceva care sa laude si sa onoreze camila."

Spunand aceste cuvinte, lua un sul de pergament si intra intr-un cort luminat de o lampa de ulei. Dupa cateva minute, iesi si isi arata opera celor trei prieteni. Desenase o camila care tocmai se ridicase din pozitia de odihna. Camila era atat de bine desenata incat cineva ar fi putut crede ca era vie.

Urmatorul invatat intra si el in cortul lui si iesi curand. Aducea o scurta descriere factuala a avantajelor pe care camila o aduce caravanei.

Al treilea scrisese un poem incantator.

Al patrulea intra in cele din urma in cort si le interzise celorlalti sa il deranjeze. Cateva ore mai tarziu focul se stinsese si ceilalti dormeau deja. A doua zi, cei trei il asteptau pe colegul lor si continuara sa il astepte si a treia zi, si a patra. Aidoma stancilor ce se inchisesera in urma lui Aladin, cortul il ascundea pe cel de-al patrulea invatat. In sfarsit, in ziua a cincea, cel mai silitor dintre cei mai silitori pasi afara, mort de oboseala, cu ochii incercanati si obrajii slabiti. Cu pasi osteniti, arunca obosit pe covor un pergament pe care scrisese cu litere mari: "Camila perfecta sau cum ar trebui sa fie o camila..."